2024年8月4日、ドンズー日本語学校において、「第17回日本語体験コンテストinホーチミン」を開催いたしました。

お忙しい中，ご臨席賜りましたご来賓の方々に厚く御礼申しあげます。

在ホーチミン日本国総領事関係の皆様，国内の教育機関からお越しいただいた先生方、さらに企業の皆様からも多数のご臨席を賜りました。誠にありがとうございます。

「第17回日本語体験コンテストinホーチミン」が無事終了することができましたことはご尽力・ご協力をいただきました皆様方のお陰だと存じます。

コロナ禍後、大きな変化が起こり、日本語学習者数が減少しました。日本への留学生が減ったことも避けられません。これは、日本語学校が各地に存在するようになり、特定の学校に集中しなくなったためです。留学生は、どこにいても簡単に学ぶことができるようになりました。特に、親族が相談に乗ってくれるため、ドンズーのような学校に集中する必要もなくなりました。

次に、留学への熱意が減ったことです。円安のため、日本で働くことに魅力を感じない人が増えています。一方、ヨーロッパ諸国も技能実習生を必要としており、韓国もアジアに属してはいますが、韓国への技能実習生の数は増加しています。

要するに、留学生と技能実習生の数は共に減少しています。

また、留学の機会、特に日本への留学が容易になり過ぎたため、日本語をきちんと学ぶよりも、とりあえず日本語を覚えて日本に行こうという考え方が蔓延しているのも現状です。これは、ほとんどの日本語学校が直面している現実です。

毎年開催している「日本語体験コンテスト」ですが、今年は誠に残念ながら、参加者を広く募集したにもかかわらず、参加者数が伸び悩みました。現地実行委員として、もっと多くの皆様に参加していただけなかったことをお詫び申し上げます。本日はこの場をお借りしまして、日本語教育に携わる皆様が、力を合わせて、日本語学習者を激励していくためにも、各学校のご協力を賜りたく存じます。

今年は一定の成果を収めることができましたが、次回はさらに練習を重ね、より良い成果を収められるよう期待しております。そして、より多くの学習者の参加を促すとともに、日本語教育の質向上に寄与するためにも、各学校には、主催者との連携をこれまで以上に密にしていただきますようお願い申し上げます。

令和６年８月０７日

「第１７回日本語体験コンテストinホーチミン」の現地実行委員会

委員長　グェン・ティー・チャム・アン

----------

Ban tổ chức cuộc thi “Trải nghiệm tiếng Nhật tại Thành phố Hồ Chí Minh” lần thứ 17 xin gửi lời cảm ơn đến quý Lãnh sự - Tổng Lãnh sự quán Thành phố Hồ Chí Minh, quý thầy cô từ khoa tiếng Nhật của các trường đại học, các trường Nhật ngữ trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh đã dành thời gian đến tham dự cuộc thi.

Sau Covid có sự thay đổi rất lớn, số người học Nhật ngữ giảm:

1/ người đi du học giảm: vì các trường Nhật ngữ đã có mặt ở khắp mọi nơi nên không còn tập trung ở một trường nhất định nào nữa. Du học sinh có thể học ở bất cứ trường nào nằm ở bất kỳ tỉnh nào. Đặc biệt có người thân cố vấn nên không còn tập trung ở Đông Du nữa.

2/ Nhiệt tình đi du học cũng giảm: vì đồng yên mất giá nên người ta thấy đi làm việc ở Nhật không có sức hấp dẫn, trong khi đó các nước Châu Âu cũng cần tu nghiệp sinh, Hàn Quốc mặc dù cũng thuộc Châu Á nhưng số lượng tu nghiệp sinh đi Hàn Quốc đã tăng lên.

Tóm lại số lượng du học sinh và tu nghiệp sinh đều kém.

Ngoài ra còn một điều nữa là hình như cơ hội đi du học quá dễ dàng, đi Nhật quá dễ dàng nên mọi người quan niệm học tập Nhật ngữ qua loa để đi hơn là học đàng hoàng. Đó là hiện thực mà hầu hết các trường Nhật ngữ đều gặp phải.

Kỳ thi “Trải nghiệm tiếng Nhật” hàng năm đều được tổ chức nhưng năm nay, chúng tôi cũng rất tiếc, ban tổ chức đã kêu gọi mọi người tham gia nhưng số người tham gia không đông lắm. Là người tổ chức chúng tôi xin lỗi đã không thể làm lớn được. Tôi hy vọng hôm nay trong dịp gặp gỡ này, tôi xin phép kêu gọi tất cả các trường chúng ta cùng nhau vì sự nghiệp đào tạo tiếng Nhật, cùng nhau hợp sức khích lệ học trò.

Năm nay đã đạt được một số kết quả nhất định nhưng tôi rất mong lần tiếp theo chúng ta sẽ luyện tập kỹ hơn để có thể đạt được kết quả tốt hơn. Và rất mong các trường cộng tác chặt chẽ hơn với ban tổ chức để thu hút được nhiều học viên tham gia cũng như góp phần nâng cao chất lượng giảng dạy tiếng Nhật.

BAN TỔ CHỨC CUỘC THI TRẢI NGHIỆM TIẾNG NHẬT tại HỒ CHÍ MINH LẦN THỨ 17

Trưởng ban tổ chức NGUYỄN THỊ TRÂM ANH