V/v: Tuyển dụng phiên dịch (tiếng Nhật – tiếng Việt) cho Chương trình đào tạo của

Dự án Đường sắt Đô thị số 1 TP.HCM (tuyến Bến Thành – Suối Tiên)

1. Hợp đồng tuyển dụng: Bán thời gian

2. Phạm vi công việc:

* Phiên dịch tiếng Việt - tiếng Nhật trong quá trình đào tạo thực tế.

* Chuẩn bị công việc, bao gồm tìm hiểu tài liệu đào tạo và trao đổi về phương pháp giảng dạy với Chuyên gia Nhật Bản.

* Phiên dịch (dịch đuổi) trong các buổi đào tạo do Chuyên gia Nhật Bản hướng dẫn học viên Việt Nam.

3. Số lượng phiên dịch viên:

* Tổng cộng 21 phiên dịch viên

- 15 cho đào tạo lái tàu

- 4 cho đào tạo Nhân viên điều độ OCC

- 2 cho khóa đào tạo Trưởng ga

4. Thời hạn hợp đồng (có thể thay đổi):

* Phiên dịch cho lớp Lái tàu: 20/02 đến 20/04/2024

Thời gian đào tạo: 22/02 đến 20/04/2024

* Phiên dịch cho lớp Nhân viên điều độ OCC: 16/02 đến 20/4/2024

Thời gian đào tạo: 20/02 đến 20/04/2024

- Cần 2 phiên dịch viên từ 16/02 đến 17/04/2024

* Phiên dịch viên cho lớp Trưởng ga: từ ngày 15/02 đến ngày 15/5/2024

Thời gian đào tạo: 19/02 đến 15/5/2024

- Cần 1 phiên dịch từ ngày 14/3 đến ngày 30/4/2024.

5. Điều kiện làm việc (có thể thay đổi):

* Ngày làm việc: 6 ngày/tuần (Thứ Hai - Thứ Bảy)

* Giờ làm việc:

- Thứ Hai - Thứ Sáu: 9 tiếng từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều (chủ yếu đào tạo thực hành)

- Thứ Bảy: 4 tiếng từ 8h00 đến 12h00 (chủ yếu trao đổi với Chuyên gia Nhật Bản)

- Thời gian làm việc có thể điều chỉnh theo tiến độ thực tế. Có thể phải làm việc ban đêm

và làm thêm giờ.

* Mức lương (dự tính): Dựa trên trình độ năng lực tiếng Nhật (JLPT):

- Trình độ N1: 25.000.000 VNĐ/tháng (net)

- Trình độ N2: 20.000.000 VNĐ/tháng (net)

* Phụ cấp làm thêm giờ và làm việc ban đêm được xác định theo Luật Lao động Việt Nam.

* Nơi làm việc:

- Phiên dịch cho lớp Lái tàu: Depot Long Bình

- Phiên dịch cho lớp Nhân viên điều độ OCC: Depot Long Bình

- Phiên dịch cho lớp Trưởng ga: Lịch trình luân chuyển từ ga Bến Thành đến ga Suối Tiên.

- Địa chỉ: Depot Long Bình, Phường Long Bình, Quận 9, TP Thủ Đức, TP.HCM

6. Trình độ chuyên môn:

* Chứng chỉ trình độ năng lực tiếng Nhật (JLPT) N1 hoặc N2

* Khả năng làm việc hiệu quả trong các điều kiện làm việc đã nêu.

* Cam kết tuân thủ các quy định và hướng dẫn an toàn.

* Cam kết bảo mật thông tin và chủ động làm việc.

7. Thông tin liên hệ:

Nếu có thắc mắc về thông tin hoặc nộp hồ sơ xin vui lòng gửi email (Nhóm Vận hành và Bảo dưỡng) theo địa chỉ:

* Ông Masanori TSUKIOKA Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

* Ông Kenshi MIYAOKA Email： Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

* Bà Ngô Thị Thùy Trang Email： Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.