Cuộc thi Trải nghiệm Nhật Bản lần thứ 19 sắp chính thức bắt đầu!

第19回日本体験コンテストがまもなく開催されます！

Phái đoàn của Quỹ Học bổng Giao lưu Quốc tế Kyouritsu đã đến TP. Hồ Chí Minh.

共立国際交流奨学財団の代表団がホーチミン市に到着しました。

Chúc 60 thí sinh tham gia cuộc thi lần thứ 19 sẽ có thật nhiều trải nghiệm mới mẻ, đáng nhớ và ý nghĩa.

第19回大会に参加する60名の皆さんが、たくさんの新しい発見と素晴らしい経験に出会えることを願っています。

Hãy tự tin thể hiện bản thân, tận hưởng hành trình này và cùng nỗ lực giành chiến thắng nhé!

自分らしく挑戦し、この貴重な経験を楽しみながら、優勝を目指して頑張ってください！

Chúc cuộc thi diễn ra thành công tốt đẹp!

コンテストの成功を心よりお祈りしています！

**日本語を学ぶ皆さんへ。次は、あなたの番です！**

**Gửi những bạn đang học tiếng Nhật: Biết đâu, người tiếp theo sẽ là bạn! **

**8月7日、第19回「日本語体験コンテスト in ホーチミン」が開催されました！**

**Ngày 7/8 vừa qua, Cuộc thi Trải nghiệm Nhật Bản lần thứ 19 tại TP.HCM đã diễn ra thật sôi nổi và đáng nhớ!**

**日本語で自分の体験や想いを伝える皆さんの姿に、私たちも大きな感動をもらいました。**

**Được nhìn thấy các bạn tự tin kể câu chuyện và truyền tải cảm xúc của mình bằng tiếng Nhật là một niềm tự hào lớn đối với chúng tôi.**

**当日は、在ホーチミン日本国総領事館の古舘首席領事にもご来場いただき、温かい応援のお言葉をいただきました。心より感謝申し上げます。**

**Xin chân thành cảm ơn Phó Tổng Lãnh sự - Ngài FURUDATE - đã dành thời gian đến tham dự và dành những lời động viên ấm áp cho các thí sinh.