Kính gửi quý Thầy cô trường Đông Du

Gửi cô Duyên

Gửi các Thầy cô đã đứng lớp cấp tốc 3

Lời đầu tiên em chân thành cảm ơn các Thầy cô đã dành thời gian hướng dẫn em trong hơn 6 tháng qua trong 2 khóa lớp cấp tốc 3.

Cảm ơn cô Duyên đã cho em tham gia vào lớp học.

Hiện tại do em cảm thấy trình độ mình vẫn chưa thuần thục toàn bộ nội dung của các bài giảng trong lớp vì vậy em xin tạm dừng chương trình học trong 3 tháng để ở nhà tự học lại từ vựng cũng như nội dung bài đọc thêm lần nữa. Em muốn xây lại cho vững cái nền rồi qua lớp ct4 thì nó sẽ dễ đi hơn.

Qua email ngắn này xin phép chia sẻ các thầy cô câu chuyện nhỏ của mình, hi vọng không lấy đi quá nhiều thời gian của các thầy/cô.

Em tốt nghiệp ngành ngôn ngữ Nhật nhưng do đi bán hơn 5 năm để mưu sinh nên đã dần dần quên đi nghề của mình. Sau khi học 6 tháng, tuy cùng một trình độ nhưng em thấy tiếng Nhật của mình được cải thiện rõ rệt. Trước đây nghe tivi hay các đoạn phỏng vấn nghệ sĩ thì mình có cảm giác nghe sấm vậy. Nghe mà không hiểu. Nhưng sau thời gian học hiện tại thì em bắt được nội dung và hiểu sơ sơ tầm 50% các đoạn nói chuyện trên những show diễn của idol.

Vấn đề là ở em do chưa có vốn từ nhiều nên chưa hiểu hết.

Các bài trong quyển gaidai từ 1-5 đều ok nhưng từ 6 đến 12 thì hiện tại em vẫn chưa hoàn toàn thẩm thấu được như những bạn trong lớp.

Tiếng Nhật của em hiện tại nó lạ lắm. Do học ở chuyên ngành ngôn ngữ nên em hiểu được cả hai loại tiếng nhật: tiếng nhật dành cho người nhật và tiếng nhật dành cho người nước ngoài. Cho nên khi nghe các bài đọc, nếu dành thời gian thì em có thể phân tích nó theo các cấu trúc ngữ pháp lẫn tại sao nó lại ra được mẫu câu như vậy. Nhưng vấn đề em gặp hiện tại chính là không nói hay diễn tả ý kiến hay suy nghĩ của mình ra bằng tiếng nhật được.

Theo em nghĩ đầu vào nhiều quá nhưng đầu ra thì lại ít. Sau khi tham gia vào khóa ct3 mới đây cùng với phương pháp học mới. Em đã phải wow lên vì nó như một tia sáng. Dạng như tìm được phương pháp học phù hợp với dạng khuyết tật của mình.

Em gặp khó khăn với việc đọc thành tiếng. Vừa nghe máy đọc vừa đọc ra đồng thời như shadowing thì dí không kịp. Và khi tham gia giờ cô Hường cùng cô Duyên thì hiện tại em đã có cách. Đó là chia các câu thành những câu siêu nhỏ. Có thể đó là một cụm từ hay một cụm trước chữ “wa”(は). Một câu là một dòng sau đó là nghe và lặp lại từng cụm.

Thực sự em siêu thích học cái phương pháp mới này. Nó giúp người học vững ngữ pháp từ vựng lẫn nội dung bài. Và em cam đoan nếu các bạn học tiếng Nhật ở Đông Du từ đầu đảm bảo 100% tiếng Nhật của bạn nó có cái nền chắc như bê tông của tòa nhà 100 tầng. Nó không lướt quá nhanh như ở các trung tâm khác hay trường đại học và Trường mình cho học viên kiến thức vững chắc để người ấy tự làm mọi thứ.

Em có kế hoạch là sau khi hoàn thành ct4 thì sẽ dành thời gian học lớp tiếng Nhật giao tiếp N3 rồi sau đó áp dụng những gì mình có để đi xin việc một lần nữa.

Trước đây, đúng hơn là quá khứ trình độ của em tốt lắm nhưng do đi xin việc không được thì phải tự tìm cách để tồn tại. Lâu ngày mình xuống trình. Hồi năm ngoái sau khi nghe và tự dịch single 32nd Hito wa Yume wo Nido Miru của Nogizaka46. Em đã suy nghĩ và tìm mọi cách để bản thân xây lại giấc mơ của mình. Rồi vào một ngày nào đó của tháng 9 trong phòng tập gym, lúc đó em đang thực hiện động tác gánh đùi với tổng trọng lượng gánh là 50kg. Trong hiệp 3 em đã nãy ra ý tưởng học lại tiếng Nhật tại trường mình. Khi hoàn thành buổi tập ấy ngay lập tức em đến trường và xin tham gia vào lớp học.

Từ năm 2009 em đã mong muốn sau này mình được đến và làm việc tại Nhật. Ước mơ đó nó cứ ám ảnh em. Rồi đại học em chọn học chuyên ngành ngôn ngữ để thực hiện hóa giấc mơ này. Nhưng quả thực cuộc sống không chỉ màu hồng. Nó có rất nhiều tông màu khác nhau của một bức tranh. Đẹp có, xấu có. Như vua hề Sạc-Lo có nói. "khi ta nhìn vào một khoảnh khắc ta chỉ biết có buồn nhưng ta nhìn vào cả cuộc đời thì đó lại là một vở kịch".

Lâu ngày em đã quên giấc mơ ấy. Em muốn đến nhật và được làm việc tại công ty quản lý của AKB48 hoặc Nogizaka46.

Là một fan cứng của những nhóm nhạc này từ 2009 nên sâu sâu trong em chính là một thứ gì đó giống với các bạn idol đến từ hai nhóm nhạc này. Bắt đầu mọi thứ bằng số 0.

Nhìn tổng thể thì em không phải là người tài năng hay giỏi gì. Tất cả đều ở mức trung bình. Cái mà em có chỉ là lỳ- kiên trì mà thôi. Nó chính là cốt lõi của những nhóm thần tượng này.

Và giờ là thời điểm để em xây lại mọi thứ.

Khi bước vào lớp học vài ngày em cảm thấy vui, hạnh phúc và lúc này bản thân cảm thấy mình không còn cô đơn như trước đây. Và kể từ thời điểm ấy em đã thay đổi rất nhiều trong quá trình học tập của mình. Dần dần cảm được ngôn ngữ và hiểu nó trở lại như trước đây.

Hi vọng trong 1 năm sau mọi thứ sẽ tốt hơn bây giờ.

Em xin kết thúc email tại đây.

Cuối cùng chân thành cảm ơn các thầy/ cô đã hỗ trợ em.

Hẹn gặp các thầy cô vào dịp khai giảng của khóa tháng 7.

Chân thành cảm ơn

Thái Hiển