Chủ nhật 9 / 12 / 2012, tại Hội trường (phòng 43-44) cơ sở Hồ Văn Huê của trường Nhật ngữ Đông Du đã diễn ra CLB học tập Chủ nhật lần thứ 4.

__ Diễn giả : Cô Fujitani Hishako, đến từ NXB Sanshusha Nhật Bản

__ Nội dung : Khác biệt văn hoá và Chiến thuật giao tiếp

__ Trình tự diễn ra CLB :

1 >> Phần chào hỏi nhau giữa diễn giả và người tham dự

2  >> Các bạn điền vào phiếu thăm dò và trả lời những câu hỏi về sự khác biệt văn hoá giữa Việt Nam và Nhật. Sau đó diễn giả nói rõ hơn về vấn đề này:

+ ngôn ngữ học

+ văn hoá vật thể và phi vật thể

+ vai trò của việc quan sát, suy nghĩ rồi đặt câu hỏi

Đặc biệt, cô Fujitani cũng dùng vài trang truyện tranh ngắn để diễn đạt rõ những tình huống hiểu lầm thường gặp trong đối thoại giữa nhà tuyển dụng / cấp trên người Nhật đối với nhân viên / người làm công mang quốc tịch ngoại quốc. Nhờ những minh hoạ sinh động đó mà người tham dự hiểu rõ hơn về điều cô Fujitani muốn nói.

3 >> Diễn giả phát biểu ngắn về cảm tưởng của cô ấy khi nghiên cứu về văn hoá Việt Nam :

Tuy cô Fujitani chưa nói được tiếng Việt 1 cách lưu loát nhưng cô ấy cố gắng giao tiếp nhiều hơn với người Việt để có thể rút ra những bài học và tránh mắc lỗi trong những lần giao tiếp sau.

__ Cảm tưởng của người tham dự về CLB lần này :

• Nhờ nghiêm túc lắng nghe nên các bạn đã lĩnh hội được khá nhiều kiến thức hữu ích về văn hoá Nhật Việt, biết thêm nhiều điều mới mẻ về dân tộc mình

• Có vài bạn là học sinh trung học, chưa định hướng được tương lai, CLB lần này đã giúp các bạn ấy có được cái nhìn thông suốt hơn về con đường trước mắt.

__ Thông báo về CLB lần sau :

• Thời gian : 13 / 1 / 2013

• Chủ đề : Critical Thinking (Tư duy phê phán)

• Bạn nào muốn trở thành thành viên của Ban Tổ Chức để giúp đỡ mỗi khi có CLB thì xin gặp anh Tuấn Anh tại trường Đông Du (trung tâm Hồ Văn Huê)

• Các bạn vui lòng đến tham dự đúng giờ để thể hiện sự tôn trọng đối với diễn giả. Xin cảm ơn.