**HỘI PHÁT BIỂU MÙA HÈ & LỄ TRAO HỌC BỔNG KHUYẾN HỌC ĐÔNG DU**

**ドンズー日本語学校 夏の発表会・奨学金授与式**

Cứ mỗi 3 tháng, Đông Du lại tổ chức **Hội phát biểu mùa hè** để học viên có cơ hội nhìn lại thành quả học tập và tự tin thể hiện khả năng tiếng Nhật của mình trước mọi người.

ドンズー日本語学校では、3か月に一度、学生が学習の成果を発表し、日本語で自信を持って表現する場として「夏の発表会」を開催しています。

Đây cũng là dịp để nhà trường lắng nghe, đánh giá thực tế năng lực của học viên và không ngừng cải tiến, đổi mới chất lượng giảng dạy.

また、学生一人ひとりの成長を確認し、教育の質をさらに向上させるための大切な機会でもあります。

Một phần không thể thiếu của chương trình là **Lễ trao Học bổng Khuyến học Đông Du**.

そして、発表会では毎回「ドンズー日本語学校 奨学金授与式」も行われます。

Học bổng này được tiếp nối từ **Học bổng Okamoto** – món quà đầy nghĩa tình của ông bà Okamoto, những ân nhân đã hỗ trợ Thầy Hiệu trưởng Nguyễn Đức Hòe xây dựng cơ sở Hồ Văn Huê và mong muốn số tiền đó được dành để khuyến khích những học viên xuất sắc tại Việt Nam.

この奨学金は、かつて岡本ご夫妻が、ホー校長（グエン・ドゥック・ホエ先生）のホーバンフエ本校建設を支援し、その資金の一部をベトナムの優秀な学生のために役立ててほしいという思いから始まった「岡本奨学金」の精神を受け継いでいます。

Đến năm 2012 (khóa 80), quỹ học bổng Okamoto đã hoàn thành sứ mệnh của mình. Từ đó đến nay, Thầy Hiệu trưởng vẫn tiếp tục duy trì truyền thống ấy bằng **Học bổng Khuyến học Đông Du**.

岡本奨学金は2012年（第80期）をもって一区切りとなりましたが、その後もホー校長はその志を受け継ぎ、「ドンズー日本語学校 奨学金」として現在まで続けています。

Ngày nay, học bổng không chỉ dành cho những học viên học giỏi mà còn dành cho những người biết giúp đỡ bạn bè cùng tiến bộ, có tinh thần trách nhiệm và sống đúng với tinh thần của người Đông Du.

現在の奨学金は、成績が優秀であることだけでなく、仲間を支え、ともに成長しようとする姿勢や、責任感を持って行動する「ドンズー生らしさ」を大切にしています。

Đông Du tin rằng, thành công không chỉ đến từ kiến thức mà còn từ nhân cách và sự sẻ chia.

ドンズーは、知識だけでなく、人を思いやる心と人格こそが本当の成長につながると信じています。

**Lớp mới tại trung tâm Điện Biên Phủ sẽ khai giảng vào ngày 10/08. Hãy đăng ký ngay để cùng đồng hành với Đông Du trên hành trình chinh phục tiếng Nhật!**

**ディエン・ビエン・フー分校では、8月10日に新しいクラスが開講します。ぜひドンズーで、日本語学習の第一歩を踏み出しましょう！**