Thưa thầy,

Con là Châu Thị Cẩm Hồng quê ở Tiền Giang, sang Hiroshima khóa tháng 10/2010, và đã đậu cao học trường Kitakyushu tháng 4/2012 chuyên ngành tài nguyên môi trường.

Thầy vẫn khỏe chứ ạ? Nhờ ơn thầy con được hội người Việt Nam ở Hiroshima cho vay tiền để đóng tiền nhập học. Con rất cám ơn. Hiện tại con đã xin được việc làm thêm ở siêu thị gần nhà, làm ở khâu tính tiền. Con nghĩ là con có thể hoàn trả tiền vay đúng hạn. Còn về việc học, con đã trải qua một học kỳ khá vất vả ạ. Tiếng Nhật của con vẫn chưa đủ tốt để viết một bài báo cáo hoàn chỉnh và còn cả thuyết trình nữa. Thêm vào đó có một số môn học con phải viết báo cáo và thuyết trình bằng tiếng anh. Tốn rất nhiều thời gian từ khâu đọc tài liệu, đến khâu viết báo cáo, cả thuyết trình cũng phải tập trước nhiều lần. Nhưng qua đó con có thêm nhiều kinh nghiệm viết báo cáo và thuyết trình hơn. Giờ con vẫn đang tiếp tục tự học tiếng Nhật và ôn tiếng Anh.

Dù đã nghỉ hè nhưng con hàng ngày vẫn lên phòng thí nghiệm để học các bước cũng như thao tác thí nghiệm. Từng dụng cụ, thiết bị ở phòng thí nghiệm con đều phải học nguyên lý và thao tác. Mỗi tuần đều có seminar của phòng thí nghiệm, mỗi tháng có báo cáo về những việc đã làm được trong tháng vừa qua và tự mình đề ra kế hoạch làm việc cho tháng tiếp theo. Thật mới mẻ! Phòng thí nghiệm của con có một chị người Việt được cơ quan cử qua Nhật học. Chị ấy giúp con rất nhiều trong công việc ở phòng thí nghiệm. Ngoài ra, phòng con còn 3 người Nhật cùng vào cao học tháng 4 giống con và 3 học sinh người Nhật đang học đại học năm 4. Mọi người đều rất vui vẻ, nhiệt tình hướng dẫn giúp đở nhau. Thầy hướng dẫn của con có dự án hợp tác với viện công nghệ môi trường ở Hà Nội, nên theo dự định tháng 3 năm sau con sẽ cùng về Hà Nội với thầy ấy để lấy mẫu nước đem qua Nhật phân tích. Thầy ấy không chỉ hướng dẫn tận tình về kiến thức chuyên ngành mà còn giới thiệu công việc `` trợ giảng`` cho con để giúp con có thu nhập và an tâm học tập. Cùng trường với con cũng có 7 em Đông Du đang học đại học từ năm 1, 2, đến năm 3. Các em học khá tốt và thường được các anh chị người Việt đang học ở đây khen ngoan. Bản thân con khi đi thi vào trường cũng đã được các em giúp rất nhiều. Đến bây giờ con vẫn luôn nghĩ mình thật may mắn khi là thành viên của đại gia đình Đông Du.

Nhân đây con xin cảm ơn thầy đã cho con cơ hội được qua Nhật du học, cho con cơ hội thực hiện ước mơ và rộng mở con đường tương lai. Em xin cảm ơn cô Phượng đã giúp em hoàn tất hồ sơ du học cũng như giúp em dịch hồ sơ để thi cao học. Em cũng xin cảm ơn cô Duyên, cô Nghi đã động viên, nhắc nhở, chia sẻ qua những chuyến sang Nhật của các cô. Và em cũng xin cám ơn quý thầy cô trường Nhật ngữ Đông Du đã dạy em từ những văn phạm cơ bản. Nhờ vậy em mới có thể sớm hòa nhập vào cuộc sống hàng ngày ở Nhật. Em xin cảm ơn. Thưa thầy, con biết khả năng của con còn hạn chế, cho nên con vẫn sẽ tiếp tục cố gắng hoàn thiện, tiếp thu kiến thức mới.

Cuối thư, con kính chúc thầy và quý thầy cô Đông Du luôn dồi dào sức khỏe. Và con cũng hy vọng các em Đông Du khóa sau cũng nổ lực hết mình và biết rõ mục đích mà bản thân đang hướng tới.

Kính thư

Kitakyushu, ngày 13, tháng 8, năm 2012

Châu Thị Cẩm Hồng