Con kính chào thầy ạ!
Con tên là Nguyễn Thị Việt Trinh, ( quê ở quảng nam) du học sinh đi asahi khoá tháng 9 vừa rồi. Hôm nay thứ bảy con được nghỉ học nên ngồi viết thư gửi thầy.

Thầy ơi thầy có khỏe không ạ? Bọn con đứa nào cũng khoẻ và quen việc hết rồi. Nhớ mấy hôm đầu tiên học giao thông căng thẳng nhưng thi lần đầu là 10 đứa đã đậu luôn. Thế mà giờ sắp qua hai tháng bọn con đến đây, nhanh thật thầy ơi.
Con và Bạn Yến - Thái Bình sống với nhau, trong tiệm không có người Việt là Sempai nhưng có hai đứa cũng vui thầy ạ. Mọi người trong tiệm đều tốt và nhiệt tình. Những hôm đầu tiên hai đứa mới đi học cứ sợ bị mắng hay bắt nạt nhưng họ rất nhiệt tinh chỉ bảo khiến con thấy cảm động lắm. Nhưng giờ thì hai đứa đã quen việc, đi toàn về sớm đúng giờ qui định mà phát thì chẳng thiếu tờ nào, vui lắm thầy, toàn được khen thôi. Bọn con phải cố gắng để kohai còn được vào đây nữa đúng không thầy ( cười)

Mọi người chỗ tiệm con rất tốt, mấy ông già hay cho bánh và các thứ khác cho tụi con. Rất nhiệt tình. Gặp cái gì không biết con đều được họ chỉ dẫn nhiệt tình. Hôm trước điện thoại con bị hư, Sempai không có , có chị đó trong tiệm giúp mà làm con cảm động mãi. Tự dưng nơi đất khách lại cảm thấy ấm áp tình người ghê.

Thầy ơi, qua đây rồi con cảm thấy học được nhiều thứ. Hiểu tại sao nước họ lại giàu, vì người ta chăm chỉ làm việc, cần mẫn. Có hôm đi phát báo sáng sớm, thế mà đã có người vác cặp đi làm. Lên tàu điện thấy ai cũng mệt mỏi, ngủ gật gù, con mới hiểu họ làm việc nhiều như thế nào... Đường phố chẳng thây rác đâu mà cũng không có thùng rác lung tung, rác ai nấy giữ , đến ngày người ta thu. Đi đường thì nhường nhịn nhau, có lần cả một dòng xe đứng lại chỉ để chờ cho một người đi bộ qua đường... Đến Nhật Bản như qua một thế giới thật sự Văn Minh, cái gì con cũng thấy hay và muốn học hỏi. Đơn giản như việc quản lí Tàu điện là con thấy họ giỏi lắm luôn, nhìn dòng người tấp nập con nghĩ nếu không có máy bán vé tự động thì không biết chờ bao giờ mới được lên Tàu:) ... Nhiều nhiều thứ hay ho mới mẻ mà con muốn học quá thấy ơi.

Việc học của bọn con cũng suôn sẻ, đứa nào cũng chăm chỉ học tập. Cuối tuần nào cũng lên tokodai học nhóm với nhau, bạn bè gặp nhau vui vẻ mà lại học tiến bộ hẳn lên. Con lên đấy học mới thấy Sempai toàn những siêu nhân, thi ryu có Anh kì 720 với Anh Hưng cũng được đến 680. Các Anh học giỏi làm bọn con thấy ngưỡng mộ và cũng muốn cố gắng để đạt được như thế. Thầy hay chê phát báo bọn con dễ hư làm con tủi thân lắm. Con thấy các Anh học tokodai đều là người asahi mà thầy cứ chê bọn con thôi. Lần này con phải quyết tâm cố gắng để thầy không chê nữa:)( cười). Con đang học lớp n2 và sẽ cố gắng để tháng bảy năm sau thi N1. À thầy ơi, học hán tự trường mình đúng là hay thật, qua đây con được mấy ông trong tiệm khen giỏi hán tự, học trong lớp cũng thấy hán tự mình hơn hẳn bọn Trung Quốc với cả Hàn Quốc. Hôm trước mấy bài kiểm tra ngữ pháp con cũng đứng nhì lớp đấy thầy, con sẽ cố gắng hơn nữa thầy ạ.( cười )

Vừa đi học vừa đi làm thấy vất vả nhưng mới thấy cuộc sống có ý nghĩa hẳn lên. Con biết ơn thầy lắm vì lúc trước đã có lần con định bỏ về giữa chừng, nhưng thầy đã cho con học bổng, lại còn cho con đến một thành phố văn minh, giàu có nhất nước nhật để học tập. Trước đây con chỉ biết học mà đâu biết gì, giờ thì biết tự chăm sóc bản thân và phấn đấu cho mục tiêu của mình. Biết trân trọng sức lao động và quí đồng tiền mình làm ra. Cứ nghĩ qua đây đâu phải quấn quanh với việc kiếm tiền, nên con sẽ cố gắng hết sức thầy ạ. Thầy đừng lo nhiều cho bọn con nhé thầy.

Thầy cho con gửi lời hỏi thăm đến cô Phượng, cô Duyên, cô Nghi và các thầy cô khác. Nhờ thầy tin vui cho các thầy cô là bọn con vẫn khỏe và học tốt để thầy cô an lòng. Bọn con sẽ cố gắng nhiều hơn nữa thầy ơi

Thầy cũng cho con gửi lời hỏi thăm đến các em kohai và cho phép con nhắn nhủ với các em mấy lời: Các em đi asahi tháng 4 là một quyết định hết sức đúng đắn. Có thể lúc mới qua các em bị sốc vì tiếng Nhật chưa giỏi nhưng nếu biết cố gắng ở trường mình các em học cho vững N4, qua đây học thẳng lên Trung cấp thì các em sẽ tiến Bộ rất nhanh. Khoá 2012 bọn chị có mấy Anh chị đi tháng 4,( tức cũng đi asahi 6 tháng ) mà tháng 12 này chuẩn bị thi n2 hết rồi, rất là giỏi. Đi asahi các em sẽ vất vả nhiều nhưng thời gian tự học nhiều lắm, nếu biết tận dụng các em sẽ giỏi nhanh không ngờ. Truyền thống là tokodai toàn các anh chị đi phát báo thôi, mong các em cố gắng học tốt để tiếp nối, giữ gìn cho kohai tinh thần đó... Nếu có mục tiêu thì tự phán đấu, qua đây đừng buông thả vì mình không thể làm thêm suốt đời được. Ở nhật có làm nhiều tiền nhưng chi phí đắt đỏ nên cũng đâu lại vào đó. Ăn tiêu lãng phí đua đòi thì làm bao năm cũng không có dư đâu. Ở trường mình phải cố gắng học cho giỏi nếu không qua đây học lại sơ cấp sẽ mất thời gian và khó mà học lên được. Nhất là cố gắng đọc sách toán lí hoá cho vững để qua đây còn tự học được. Nhớ là ở trường mình mà không đọc nổi mấy sách đó thì qua đây khó mà tự học luyện thi được, ở đây có bao nhiêu sách hay nhưng không đọc nổi sách đó thì chẳng đọc được sách nào khác đâu. À, Mỗi sáng phải chạy thể dục nghiêm túc, hít đất càng tốt. Các Anh chị khi biết mình đỗ asahi sáng nào cũng chạy 6 vòng quanh trường, chiều còn đi bộ với chạy ở Hồ sen nên qua đây chạy phát báo ít bị mỏi chân. Mấy Anh chị đi tháng 4 toàn lười thể dục nên lúc mới qua than quá trời. Còn Anh chị đi tháng 9 thì chăm tập hơn nên thấy bình thường à.( nói các em đừng cười Anh chị nhé:) Các em nhớ đừng xem thường việc thể dục nhá. Còn luyện thi giao thông nữa, mọi thứ đề phải cố gắng .Mong các em cố gắng và mong sớm gặp lại các em:).
Các em đi các vùng khác thì nhớ cũng cố gắng nhiều, qua đây rồi các em sẽ hiểu thế nào là Sempai- Kohai của Đông Du. Nhớ đến Thái độ đúng mực của Anh chị Sempai, có thể Anh chị sẽ nhường việc hay chỉ bảo các em tìm việc làm. Đừng nghĩ đó là bổn phận của Sempai, chẳng có ai có nghĩa vụ với ai cả đâu. Nếu có thì đó là tấm lòng của người khác, nhớ phải biết cư xử đúng mực với Sempai. Cố lên các em nhé:)( cười )

Thầy ơi, thư đã dài con xin dừng tại đây. Mỗi lúc rảnh rỗi con sẽ viết thư kể nhiều hơn với thầy nữa. Con mong thầy giữ gìn sức khỏe nhé thầy. Con mãi mãi biết ơn thầy và sẽ cố gắng học tập, làm việc với 100% sức lực như lời Sempai Kiên từng dạy bọn con. Thầy đừng lo lắng nhiều thầy nhé.
Con chào thầy ạ:)( cười tươi)