**"Ở Nhật, giữa những ngày hè oi bức, người ta không chỉ bật điều hòa... mà còn cùng nhau té nước."**

**「日本では、暑い夏の日になると、みんなで『打ち水』をするという素敵な風習があります。」**

Hôm nay, học viên Đông Du không chỉ được khoác lên mình bộ **Yukata**, mà còn được trải nghiệm **UCHIMIZU (打ち水)** – một nét đẹp văn hóa mùa hè của Nhật Bản đã được gìn giữ qua nhiều thế hệ.

**今日は浴衣を着て、日本の夏の風物詩である「打ち水」を体験し、日本の夏を身近に感じることができました。**

**UCHIMIZU (打ち水)** là phong tục té nước trước hiên nhà, sân hoặc mặt đường để làm dịu cái nóng của mùa hè. Không chỉ mang lại cảm giác mát mẻ, đây còn là biểu tượng cho lối sống xanh, tinh thần tiết kiệm năng lượng và sự quan tâm đến mọi người xung quanh của người Nhật.

**打ち水には、暑さを和らげるだけでなく、人や環境を思いやる日本人の心が込められています。**

Xin chân thành cảm ơn **Cô Okamoto**, **4 vị khách mời nam**, **6 giảng viên đã tận tình hướng dẫn mặc Yukata**, cùng **3 đại diện của Wings: Takagi, Gan và Okamoto** đã mang đến cho học viên Đông Du một buổi giao lưu văn hóa Nhật Bản thật ý nghĩa và đáng nhớ.

**岡本先生、4名の男性ゲスト、浴衣の着付けをご指導くださった6名の先生方、そしてWingsの高木様・ガン様・岡本様、心より感謝申し上げます。素晴らしい日本文化交流の機会をありがとうございました。**

**Học tiếng Nhật không chỉ để thi JLPT. Học là để hiểu con người, văn hóa và những giá trị đẹp của Nhật Bản.**

**日本語は試験のためだけではありません。文化を知り、人を知り、日本の素晴らしさに触れるための学びでもあります。**

** KHAI GIẢNG KHÓA MỚI – NGÀY 10/08**

**Nhật ngữ Đông Du – Trung tâm Điện Biên Phủ**

Hãy đến với Đông Du để không chỉ học tiếng Nhật, mà còn được **trải nghiệm – giao lưu – và sống trong không gian văn hóa Nhật Bản**.

** 8月10日 新学期スタート！**

**ドンズー日本語学校 ディエンビエンフー校**

**日本語だけでなく、日本文化も体験しながら、一緒に楽しく学びましょう！**

---