MỘT QUẢ TÁO ĐÃ ĐI QUA NHỮNG NƠI NÀO TRƯỚC KHI ĐẾN TAY BẠN?

Mở đầu cho một chuỗi bài văn tiếng nhật rất hay viết rất súc tích như Táo, Siêu thị, Kimono, Nhà ở của người Nhật... được trích dẫn từ sách 東京外国語大学.

Táo được trồng ở vùng có khí hậu lạnh của Nhật Bản.

Đến tháng 5, cây bắt đầu ra hoa. Sau đó, rất nhiều quả nhỏ xuất hiện. Nhưng nếu giữ lại quá nhiều quả, táo sẽ khó phát triển lớn.

Vì vậy, người nông dân phải chọn lọc, chỉ giữ lại những quả khỏe mạnh. Trong suốt quá trình phát triển, táo còn được bọc túi, phòng tránh sâu bệnh và chăm sóc cẩn thận.

Vậy sau khi thu hoạch thì sao?

Táo được đóng vào thùng, chất lên xe tải hoặc tàu chở hàng, vận chuyển đến nhiều địa phương khác nhau và cuối cùng được bày bán tại các cửa hàng.

Một quả táo nhỏ, nhưng phía sau lại là cả một hành trình dài.

Nhân bài học về りんご, cùng Đông Du học thêm những cụm từ tiếng Nhật thú vị về trồng trọt – chăm sóc – thu hoạch – vận chuyển nhé!

TỪ VỰNG TRONG BÀI

01. 寒い地方で作られる。

→ Được trồng/sản xuất ở vùng khí hậu lạnh.

02. 特に有名である。

→ Đặc biệt nổi tiếng.

03. 五月に咲く。

→ Nở hoa vào tháng 5.

04. 小さい実がたくさんなる。

→ Ra nhiều quả nhỏ.

05. あまり多くの実がなる。

→ Ra quá nhiều quả.

06. 大きい実ができない。

→ Không thể cho ra quả lớn.

07. 丈夫そうな実だけを残して、

→ Chỉ giữ lại những quả trông khỏe mạnh.

08. 害虫がつくのを防ぐ。

→ Phòng tránh sâu bệnh gây hại.

09. 袋をかぶせたり、

→ Bọc túi cho quả...

10. 農薬をかけたり、

→ Phun thuốc bảo vệ thực vật...

11. いろいろと世話をして育てる。

→ Chăm sóc bằng nhiều cách để cây phát triển.

12. いろいろな種類がある。

→ Có nhiều loại khác nhau.

13. 秋の終わりでなければ

→ Nếu chưa phải cuối mùa thu thì...

14. 寒い地方でとれたりんご

→ Táo được thu hoạch ở vùng lạnh.

15. 箱に詰められ

→ Được đóng/xếp vào thùng.

16. 貨物列車（かもつれっしゃ）

→ Tàu chở hàng.

17. トラックに積まれて

→ Được chất lên xe tải.

18. 外の地方へ運ばれる。

→ Được vận chuyển đến các địa phương khác.

19. 八百屋の店先に並べられるのである。

→ Được bày bán trước cửa hàng rau quả.

Học từ vựng theo cả hành trình như thế này sẽ giúp chúng ta nhớ từ trong ngữ cảnh, thay vì chỉ học từng từ riêng lẻ.

Lần tới khi nhìn thấy một quả りんご, thử nhớ xem bạn còn nhận ra được bao nhiêu cụm từ trong bài nhé!