THƯ GỬI NHẬT NGỮ ĐÔNG DU

日本東京都墨田区墨田　４月２８日

Kính gởi:  Thầy Cô Hiệu Trưởng cùng toàn thể quý thầy cô Trường Nhật Ngữ Đông Du.

Chúng con là Vũ Gia Khánh (du học sinh Cần Thơ) và Lâm Hoàng Kiệt (du học sinh Thành phố Hồ Chí Minh), đi khóa 4/2013, hiện tại chúng con đang học tại Trường Nhật Ngữ KINOSHITA và phát báo ở tiệm SUMIDA.

Trước tiên chúng con xin gởi lời cám ơn chân thành sâu sắc đến Thầy Cô Hiệu Trưởng đã bỏ biết bao tâm huyết vào công sức huấn luyện đào tạo và đã đưa hàng nghìn Học Sinh – Sinh Viên  qua Nhật Bản Du Học trong đó có chúng con và các bạn cùng khóa. Sau nữa chúng con gởi lời cám ơn tri ân đến toàn thể các thầy cô đã ân cần quan tâm, dạy dỗ, hướng dẫn, nâng đỡ chúng con không chỉ học chữ mà còn học cả cách sống, sinh hoạt khi chúng con còn học tập, rèn luyện dưới mái ấm Đông Du.

Kính thưa Thầy !

Sức khỏe Thầy Cô vẫn tốt chứ ạ ! Thầy có còn phải ăn sáng trễ hay thậm chí bỏ cả bữa sáng xuống Bình Mỹ nữa không ạ? Công việc ở Bình Mỹ mọi thứ đã ổn hết chưa Thầy? Các kohai vẫn học tốt  chứ  ạ? Con được biết Thầy cũng sắp qua Nhật, thời tiết lúc này thất thường lắm, Thầy nớ giữ sức khỏe nha Thầy,

Về phía chúng con, chúng con xin được trình bày để Thầy Cô được biết và yên tâm. Chúng con vẫn khỏe, việc đi học, đi làm, chỗ ở cũng như đi lại mọi thứ đã ổn hết rồi Thầy ạ! Lúc đầu chúng con mới qua có một chút bỡ ngỡ nhưng lại hòa nhập với cuộc sống rất nhanh. Sở dĩ chúng con có được như vậy là nhờ công ơn của các Thầy Cô đã dạy chúng con khi còn ở Đông Du, từ cách ăn uống, chào hỏi, văn hóa, những gì cần tránh và nên làm, những gì cần chú ý. Khi chúng con sang Nhật lại càng cảm thấy nó đáng quý và thiết thực cho bản thân, mà kỹ năng này chỉ ở Đông Du chúng con mới có được. Thêm nữa cùng với vốn Tiếng Nhật và 2136 chữ Hán đã giúp cho chúng con rất nhiều, chúng con không phải là người câm, điếc và mù. Công việc chúng con làm rất tốt, người ta yêu cầu gì chúng con đều hiểu và làm thật tốt có thể. Chúng con bắt đầu đi học từ ngày 9/4/2013, Trường KINOSHITA dạy lại từ sơ cấp nên chúng con không mấy khó khăn đã có thể theo kịp với kiến thức ở Trường. Lớp chúng con học khoảng hai mươi mấy người trong đó có 5 người Việt (2 trong số đó là DHS Đông Du là chúng con) còn lại tất cả là DHS Trung Quốc. Chúng con cảm thấy giờ học rất vui và sinh động, Thầy Cô dạy rất vui và hài hước. Chúng con cảm thấy đi học nó nhẹ nhàng, thoải mái. Thưa Thầy Cô có chuyện này chúng con nói ra Thầy Cô đừng buồn ạ ! Những ngày đầu đi học chúng con chưa quen, trên lớp hay ngủ gật lắm. Thầy Cô trong trường biết chúng con đi phát báo nên rất thương và quan tâm. Hiện giờ đồng hồ sinh học của chúng con đã quen rồi nên không còn buồn ngủ nữa. Chúng con đã lên được thời khóa biểu và kế hoạch học tập rồi ạ! Chỗ chúng con ở là nhà nguyên căn gồm có 5 phòng 5 người ở: 3 người Việt (trong đó một người bên Sông Đà) và 2 người Nhật ở cùng tiệm báo. Chỗ ở của chúng con cái gì cũng tiện lợi, ở gần nhà ga, gần nhiều siêu thị, gần trường học, giá cả cũng tương đối rẻ. Tiệm chúng con phát báo bằng xe máy, chúng con được phép mang xe máy về nhà. Chúng con đi xe máy đến tiệm khoảng 15 phút; đi học mất khoảng 10 phút, nhờ vậy mà chúng con đỡ phải tốn tiền đi lại, chỉ khi lên TOKODAI học thì mất 1 sen tàu điện (45 phút) cả đi lẫn về. Chúng con được SEMPAI giúp đỡ rất nhiều kể từ khi mới qua cho đến bây giờ, chúng con cảm nhận được tinh thần Đông Du không chỉ có bên Việt Nam mà thậm chí ở bên Nhật còn mạnh hơn rất nhiều. Mọi người tất cả đều là anh em, trước lạ sau quen, cùng đoàn kết giúp đỡ nhau học tập và vượt qua khó khăn. Chúng con cảm thấy sung sướng và hạnh phúc tuy có xa gia đình, xa Thầy Cô, xa nhà xa quê nhưng vẫn được bao bọc trong một đại gia đình Đông Du bên này.

Thư cũng đã dài chúng con xin tạm dừng ở đây. Một lần nữa, chúng con xin chân thành cảm ơn Thầy Cô Hiệu Trưởng và toàn thể quý Thầy Cô Trường Nhật Ngữ Đông Du. Con xin kính chúc Thầy sức khỏe tốt và một chuyến đi may lành và thành công. Chúng con mong sớm gặp lại Thầy ở Nhật. Chúng con xin kính chúc quý Thầy Cô sức khỏe, hoàn thành tốt nhiệm vụ, gặt hái nhiều thành công và tìm thấy niềm vui trong công việc. Chúng con xin kính chúc Trường Nhật Ngữ Đông Du ngày càng vươn cao vươn xa hơn nữa.

Thưa Thầy Cô ! Xin cho chúng con được phép có vài lời nhắn nhủ với kohai. Các kohai vẫn khỏe chứ ?  Việc tập thể dục thể thao hàng ngày vẫn đều đặn và ổn chứ? Việc học chắc là vẫn tốt phải không? Ở Đông Du học được càng nhiều thì sang đây mới nhanh chóng hòa nhập được với cuộc sống. Chúc các kohai học tập tốt, ăn ngon, sống vui sống khỏe, giữ kỷ luật không làm Thầy Cô phải buồn lòng nhé ! Riêng các kohai ASAHI 9/2013 ráng học tốt giao thông để khi sang bên này thi đậu sớm, về tiệm sớm nhé. Hẹn gặp lại các bạn bên Nhật!

Chúng con xin chào Thầy Cô!

Người con ĐÔNG DU

VŨ GIA KHÁNH  -  LÂM HOÀNG KIỆT