第6課　銀貨や銅貨はなぜ丸いか --- VÌ SAO TIỀN XU LẠI TRÒN?

Tiếp nối chuỗi bài văn tiếng Nhật súc tích — sau  Táo,  Siêu thị,  Âu phục,  Hoa anh đào, lần này là một câu hỏi tưởng đơn giản mà ít ai từng nghĩ tới

Những đồng tiền bạc, tiền đồng chúng ta dùng hằng ngày đều có hình tròn  và điều đó không chỉ riêng ở Nhật Bản  Vậy vì sao tiền xu lại tròn?

Tiền là thứ luôn được dùng mỗi khi mua bán  nên hình dáng càng tiện cầm nắm càng tốt. Thử tưởng tượng tiền có hình tam giác hay tứ giác  — các góc nhọn khiến khó cầm trên tay, đếm cũng bất tiện, nhét vào ví hay túi đều khó  lại còn làm hỏng vật đựng, thậm chí mép tiền có thể bị sứt mẻ hay nứt vỡ

Ngược lại, hình tròn thì vô cùng tiện lợi khi sử dụng  và tiền cũng ít bị hư hao hơn hẳn — đó chính là lý do tiền được làm thành hình tròn

Nhưng hình dáng của tiền không tròn ngay từ đầu  Ở Trung Quốc xưa, những vỏ sò quý iếm từng được dùng làm tiền. Bằng chứng là các chữ Hán liên quan đến tiền bạc đều mang bộ 貝 (bối – vỏ sò)  như 「貨」trong 硬貨, 「財」trong 財産, 「買」trong 売買, 「費」trong 旅費, 「賃」trong 家賃, 「貯」trong 貯金, 「貿」trong 貿易, 「資」trong 資本

Người xưa còn mang theo những nông cụ như cuốc, dao  để đổi lấy món đồ mình muốn — vì vậy tiền Trung Quốc cổ mới có hình cái cuốc hay con dao. Cũng có nước từng dùng tiền hình ngọn giáo  Nhưng dùng mãi, người ta dần nhận ra chúng bất tiện, và cuối cùng tiền mang hình tròn như ngày nay

Nhân bài học về 銀貨や銅貨, cùng Đông Du học những cụm từ tiếng Nhật đi theo đúng mạch câu chuyện này nhé!

TỪ VỰNG TRONG BÀI ĐÔNG DU ĐỂ Ở BÌNH LUẬN, CÁC BẠN HÃY KÉO XUỐNG XEM NHÉ !!!

Nguồn: 東京外国語大学留学生日本語教育センター. (n.d.). 中級日本語（上）[Chūkyū Nihongo (Jō); Intermediate Japanese, Vol. 1]. 凡人社.